limillimill Logo
... da mach' ich mit!      
Startseite  |  Über  |  Login  |  Registrieren  |  Werbung      
 
Suche:    Volltextsuche
 Mehr aus der Kategorie 
 
Wie bastele ich einen Sichtschutz für meinen Multimediaplayer (Archos 404)?
Wie präsentiere ich meine Artikel bei ebay?
Wie gebe ich der CIA meine Daten und meine Fingerabdrücke?
Wie erstelle ich ein PDF Dokument?
Wie übersetze ich eine Internetseite?
 

 Aktive Mitglieder 
 
 

   

 
Kategorien
 
 Haus & Garten 
 Essen & Trinken 
 Familie & Erziehung 
 Gesundheit & Medizin 
 Sport & Fitness 
 Liebe & Partnerschaft 
 Freizeit & Hobbies 
 Urlaub & Reisen 
 Auto & Motorrad & Co 
 Geld & Finanzen 
 Recht & Gesetz 
 Arbeit & Karriere 
 Wohnen & Einrichten 
 Beauty & Style 
 Technik & Technologie 
 Wissenschaft 
 Kunst & Kultur 
 Tiere 
 Computer & Internet 
 Umwelt & Soziales 
 Spaß & Humor 

 
Zufällige Seiten
 
 
 Wie schlage ich einen Purzelbaum vorwärts?
 Wie erledige ich unliebsame Reklamationen?
 Wie laufe ich, wenn ich alleine laufe und es schon dunkel ist?
 Wie poliere ich Silber- und Goldbesteck wenn es angelaufen ist?
 Wie kontrolliere und erhöhe ich den Druck in meinen Reifen um Benzin zu sparen?
 

Wie übersetze ich eine Internetseite?

Allgemeines

Nicht jeder Mensch ist ein Sprachgenie. Dennoch mag hin und wieder einmal das Verlangen aufkommen, sich auf einer ausländischen Webseite zu informieren. Erfreulicherweise braucht man hierfür nicht unbedingt das Wörterbuch herauszusuchen. Google nimmt uns nämlich die Übersetzungsarbeit ab und sorgt somit dafür, dass wir auch ausländische Internetseiten als Informationsquelle nutzen können. Der folgende Text verrät, wie dies funktioniert.

   


Schritte / Maßnahmen

1.Google-Sprachtool aufrufen
Das Übersetzungsprogramm von Google befindet sich auf der Seite www.google.de/language_tools
Sobald diese Seite aufgerufen wurde, findet man sämtliche Eingabefenster vor, in denen die verschiedenen Einstellungen zu tätigen sind.

2.Sprache einstellen
Unter dem Menüpunkt "Meine Sprache" ist einzustellen, in welche Sprache die gewünschte Webseite übersetzt werden soll. Bei unserem Beispielfall möchten wir die Internetseite ins Deutsche übersetzt haben und behalten die ursprüngliche Einstellung somit bei.
Bei dem Menüpunkt "Suchergebnisse geschrieben in" ist wiederum einzustellen, in welcher Sprache jene Webseite geschrieben ist, die wir übersetzt haben wollen. Da wir im Beispielfall eine englische Seite übersetzt haben wollen, klicken wir auf Englisch.

3.Webseite suchen
Das obere Textfenster "Suche nach" hat den selben Zweck wie das Suchfenster auf der gewöhnliche Google-Seite. Hier wird eingegeben, worüber wir uns informieren möchten. Sofern wir eine ausländische Webseite in die deutsche Sprache übersetzt haben wollen, ist hierbei auch der deutsche Begriff einzugeben.
In unserem Beispielfall möchten wir uns aber über die amerikanische Basketball-Liga informieren und geben deshalb NBA ein. Nachdem dann auf den Button "übersetzen und suchen" geklickt wurde, werden unten die Suchergebnisse präsentiert.

4.Seite aufrufen
Direkt über das Suchergebnis wird per Klick die entsprechende Webseite aufgerufen. Von nun an sind die englischen Texte ins Deutsche übersetzt, wodurch sich alle Texte problemlos lesen lassen.
Sollte man einen Unterpunkt auf dieser Webseite aufrufen, so wird auch der darin enthaltene Text automatisch übersetzt, sodass wir uns direkt weiter informieren können.

   


Tipps und Hinweise

  • Die automatisch erzeugten Übersetzungen sind teilweise ein wenig ungünstig formuliert, da die einzelnen Vokabeln Wort für Wort übersetzt werden. Dennoch ist es im Regelfall ausreichend, um den Inhalt der Texte zu verstehen.





    Hinweis: Der Gebrauch, der hier aufgeführten Informationen erfolgt auf eigene Verantwortung!

    Bewertung für diese Information:
    Diese Information bewerten:
                    
    Kommentar/Ergänzung schreiben Dem Autor eine Frage stellen Diese Information weiterleiten

    Unterstütze dieses Projekt: Wir wollen nur sinnvolle und nützliche Informationen für Euch. Ergänze einen wichtigen Kommentar oder melde uns unnötige Kommentare. Gerne kannst Du auch Deine eigene Seite zu diesem Thema erstellen. Vielen Dank für Deine Unterstützung!

    Kommentare/Ergänzungen:
    Es sind noch keine Kommentare vorhanden.

    Fragen:
    Es sind noch keine Fragen vorhanden.

    Gut zu wissen! Und das dokumentiere ich nun auch aus meiner Sicht!

    Du findest diese Information hilfreich? Diese Information wurde von einem Besucher, wie Du es einer bist, erstellt! Zeige Deine Dankbarkeit indem Du anderen Besuchern ebenso eine hilfreiche Information oder Erfahrung aus Deinem Leben preisgibst und unterstüze dadurch dieses Projekt.
    ... da mach' ich mit!


     Informationen 
     
    Ersteller:
    Oliver1983

    Erstelldatum:
    11.08.2008
    Vom Ersteller
    ist derzeit
    kein Foto
    vorhanden
    Bewertung:
    keine Bewertung
     

     Aktionen 
     
     Kommentar/Ergänzung
     Frage an den Autor
     Information weiterleiten
     

     Benötigte und verwendete Dinge 
     Computer mit Internet Anschluss 

     Schlagwörter 
     Google, Übersetzen, Englisch, Deutsch, Webseiten, Internetseiten, Fremdsprachen 

     Social Bookmarks 
     
    Mister Wong zu Mister Wong hinzufügen
    yigg.de zu Yigg hinzufügen
    Webnews zu Webnews hinzufügen
    Digg zu Digg hinzufügen
    Delicious zu Delicious hinzufügen
     

     Webtools 
     
    Diese Webseite verlinken
     

    ©2008 - limillimil   |  Nutzungsbedingungen(AGBs)  |  Impressum
    Sedo - Domains kaufen und verkaufen das Projekt limillimil.de steht zum Verkauf Besucherstatistiken von limillimil.de etracker® Web-Controlling statt Logfile-Analyse